一书一世界——“世界最美的书”与“中国最美的书”

一书一世界
——“世界最美的书”与“中国最美的书”

采访：赵华　朱亮
编辑整理：赵华

编者按：每年在德国莱比锡举办的“世界最美的书”评选活动，有着严格的评审程序和全面的评审要求。我国的书籍设计与莱比锡有着深厚的渊源，也由此，诞生了“中国最美的书”评选活动，并取得了可喜的成绩。世界书籍设计艺术界优秀、先进、人性化的理念逐渐影响到中国书籍设计和出版界。“最美的书”已成为反映当今世界书籍艺术最高水平的评选活动。我国作为有着传统书籍设计艺术历史的国家在当下也面临着传统、文化、技术、理念等问题，对于书籍与阅读本质的反思越来越引起人们的关注。为此，我们走访了“中国最美的书”主办方——上海新闻出版局前副局长（现上海东方出版中心总经理）祝君波先生以及上海新闻出版局外事处王莳骏处长，他们是这项活动最早的亲历者，为我们提供了翔实的资料。

缘起——“莱比锡书展”与“世界最美的书”
        莱比锡位于德国的东部，早在1481年，就开始使用铅活字印刷，500多年来这里一直是德语地区重要的书业中心，被赋予“书城”的美誉。漫步莱比锡街头，到处可见飘逸着浓郁书香味的书店书业的发展，促进了与美术设计的结合，“书”是一件艺术品的观念在德国根深蒂固。
        在德国尚未统一前，这里每年都举办一届“莱比锡国际书籍艺术博览会”。由于规模盛大，影响广泛，成为世界著名的出版行业的盛会。1991年东西德统一后，“莱比锡国际书籍艺术博览会以“莱比锡书展”的形式延续发展，与世界最大的图书交易会法兰克福书展同台角逐，成为德国乃至世界著名的两大出版展会“世界最美的书”评选活动最早起源于1961年的联邦德国，主办方由德国图书艺术基金会、德意志图书馆、德国文化媒体促进会等机构组成。1991年后该活动移师莱比锡，成为“莱比锡书展中一项重要的活动。
        代表世界书籍设计最高水平的“世界最美的书”的评选，有着严格的评审程序和全面的评审要求。每年的一月份前，参加这一活动的各参评国在本国“最美的书”评选的基础上，向莱比锡报送参评书目。每届评委会基本由7人组成，均来自世界不同国家的著名书籍设计家和教育家。评委们先对各国选送的“最美的书”进行浏览，挑选出比较满意的进行汇总，经过评议后选出70种书进行投票，产生35种图书后进入下一轮次评选。评委们对这35种图书不但要仔细翻阅，还必须独立发表见解，然后再进行投票，确定最后获奖的14种图书。14种“世界最美的书”又被分列为“金页奖”1名、金奖1名、银奖两名、铜奖5名和荣誉奖5名。所有参评图书都将在当年度的“莱比锡书展”和随后的“法兰克福书展”上进行展示，同时举行朴素简单的颁奖典礼。从1991年至今，约有两百种世界各国出版的图书荣获了“世界最美的书”称号，这些书每年被安排到一些国家进行巡展。在评审要求方面，“世界最美的书”评选强调书籍整体的艺术氛围，要求书籍的各个部分，封面、护封、环衬、扉页、目录、版式、插图、字体等在美学风格上保持统一协调，装帧形式必须适合书籍内容，在制作上达到高艺术水平和高技术水平相一致。对于不同国家不同文字的书籍如何进行评选，“世界最美的书”评委们认为：书籍设计的艺术性在于是否提升了书籍本身的功能；在于作为设计重要元素（材料、印刷、装订等）的技术手段的运用是否合理；在于经过设计的书籍是否构成了一件艺术品，体现了一种文化氛围。每本书都是一个世界，有它的生命。这些正是“世界最美的书”的重要评判依据。
 

续缘——“中国最美的书”与“世界最美的书”
        “中国最美的书”始于2003年，但与莱比锡却渊源深厚。1959年我国就参加过莱比锡国际书籍艺术博览会，获得金质奖2枚:《永乐宫壁画》(装帧奖)、《上海博物馆藏画》(复制奖)（图9）；银质奖3枚：《中国货币史》(装帧奖)、《梁祝故事说唱集》(排字印刷奖)、《在森林中》(插图奖)；铜质奖3枚：《三家评注李长吉歌诗》(装帧奖)、《我们的故事》(装帧奖)、《鱼背上面汽车跑》(儿童书籍奖)。
        两德分治时，由于政治原因，社会主义国家推崇莱比锡书展，而联邦德国和整个西方在推法兰克福书展，1990年两德合并后，莱比锡书展还保留着，但它的分量却减弱了，人们的关注转向了法兰克福书展。民主德国当时有个德国书籍艺术设计比赛，中央工艺美术学院（现清华大学美术学院）教授余秉楠老师做过评委（余秉楠老师，早年就读于莱比锡平面与设计书籍艺术大学，并获得古登堡终生成就奖，为中国与“世界最美的书”重新取得联系起了很好的桥梁作用）。1989年上海书画出版社出版的《十竹斋书画谱》就是这个比赛上荣膺该年度特别奖，也就是那届的最高奖项。
        1990年东西德合并后，中国跟国际书展的联系暂时中断了。为加强与世界书籍设计界的交流，展示中国书籍设计艺术的发展，进一步提高中国书籍设计艺术的水平，还由于依然怀有这个情结，上海市新闻出版局（图12）经过多方调研和联络，2002年，派王莳骏、袁银昌等3人小组，到法兰克福书展及莱比锡考察，与“世界最美的书”主办方德国图书艺术基金会取得联系，了解了评选的方法和程序。“世界最美的书”与“德国最美的书”原设在法兰克福，联邦德国原来就有法兰克福国际书展，莱比锡国际书籍艺术博览会取消以后，有了一个新的莱比锡书展，在每年的3月份，跟法兰克福书展属于同一个公司主办，但性质上有些区别，莱比锡国际书展以零售为主，法兰克福书展以版权贸易为主，是专业性书展。在之前的每年2月份评选“世界最美的书”，然后在莱比锡书展上举行颁奖仪式，并将各个国家参评的书都拿出来展示。大概每年有30多个国家的600多种书籍参评。“世界最美的书”有个规则就是选送的书籍是代表各个国家，在各国送选之前，必须在自己国内有一个“最美的书”的评选，之后再送评“世界最美的书”。
        2003年通过“上海书展·中国最美的书”评选委员会，面向全国评出了16种“中国最美的书”，首次参与了2004年度“世界最美的书”评选。经过由来自英国、瑞士、荷兰、罗马尼亚和德国等7位著名书籍艺术家、教育家组成的评委组严格而细致的评审，由张志伟等人设计、河北教育出版社出版的《梅兰芳（藏）戏剧史料图画集》荣获2004年度“世界最美的书”唯一金奖。为使中国图书每年都有机会亮相于这项世界最高水平的书籍设计评奖活动，参与更多的国际间的交流，上海市新闻出版局在新闻出版总署的支持下，决定每年组织“中国最美的书”评选，以参加第二年的“世界最美的书”评选活动。“中国最美的书”评选活动由此诞生。

      （本文为节选，全文请阅览《装饰》2009年第10期）