《旧约》中的民俗

      詹姆斯•G• 弗雷泽，英国人类学家、民族学家、宗教史学家。其处女作《金枝》奠定了其在学术界的地位，此书因资料详赡宏富而备受称道，但亦因材料冗长且多穿凿附会而为人诟病。在写作《金枝》的过程中，弗雷泽所搜集的资料中有相当一部分是与《旧约》相关的，因此，作者将这类资料进行取舍整理之后，遂著成《〈旧约〉中的民俗》一书。在书中，弗雷泽将《旧约》中的故事与世界各地不同民族中流传的类似故事进行比较，但并无意于或不仅着意于以世界各地的民俗来印证《旧约》，而是更倾向于发现（有时可能是让读者自己来发现）这些故事中所蕴含的民俗的异同，揭示相同情境下人类产生相同心理和信仰民俗的必然性，进而将神话拉下神坛，置其于现实生活之中，发现神话的现实基础。

      本书具有极高的学术价值自不待言，这里仅说一下其不足之处：本书的架构与《金枝》一样，理论+ 例证，作者本人的分析解释反而被淹没在浩繁的材料之中。也许弗雷泽只是想证明这些民俗曾在世界范围内普遍存在，但对其为何存在、不同地域不同民族之间是否有过互动和如何互动，以及这些民俗的隐含意义等更进一步的问题却语焉不详。不过，以今日的眼光来要求这样一部奠基性的巨著，似乎有不太地道之嫌。

      最后说说本书的翻译，译文流畅清晰，很具有可读性，译者还在附录中增加了一些相关内容以为补益，的确是花了不少心思，十分让人敬佩。