装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

越界而生——中国设计大展跨界·综合设计单元

  • Update:2013-05-01
  • 马晓飞,清华大学美术学院;王芊,中国艺术研究院
  • 来源: 《装饰》杂志2013年第3期

四、“原乡·设计”
《原乡·设计》是跨界设计单元策展人杭间教授一本著作的名字,他曾经写道:“人在物质‘进步’面前的解放,确实改变了几代人的生活样子”,但“我们有很多理由认为,人类的昨天、前天,仍然还很清晰,很亲近。这不是怀旧,而是人类对‘原乡’的一种与生俱来的记忆。”的确,人类对于乡土传统总是保有无限深情,然而,现代进程却逐渐吞噬我们为后代所保有的原乡记忆。当我们感觉惶恐的时候,设计师秉承千百年来农耕文明与自然和谐共生的无数智慧,与传统技艺的传承人携手合作,以文化自觉的理念转变单一化的现代进程,为我们保有原乡设计。
1. From 余杭
历经400 多天,拜访余杭12 个村落、8 位手工艺师傅,研究了17 个传统工艺,张雷、Chris、Jovana 和他们的品物流形设计团队,系统考察余杭地区传统生活方式及手工艺,并由此设计创作了10 件作品,最终摘得了2012年米兰设计周米兰国际青年明日之星(Salone Satellite)唯一大奖。主创人员立足于余杭,不仅作品的材质源于本地竹、清水丝绵、陶瓷和竹纸四种传统材料,制作工艺同样源于当地。但他们的理念绝不局限于传统的再现,“F r om 余杭”项目的主题是“共生”,他们将目光聚焦在对中国传统文化的解剖,主张传统文化与现代设计理念结合。他们的作品源于传统,却不流于形式的模仿,他们的作品式样很现代,却蕴含着传统的雅致。他们用现代设计思维重新演绎传统工艺,将存于余杭的传统农耕文化和西方化的快节奏生活方式编织在一起,试图用设计为传统找到更广阔的空间。(设计团队:张雷、Ch r i s t o p h J o hn、Jovana Bogdanovic)

39. 泉


40. 落


41. 蝶


42. 固


43. 云


44. 冉


45. 织

2. 地扪博物馆反馈项目
她是一个博物馆,但没有围墙,她2005 年1 月开馆,但却早已存在了千百年。她很大,有172 平方公里,她的工作人员很多,有1.5 万人。她叫地扪,在贵州西部,她就是博物馆,没错,一个侗族人文生态的保护区。这块土地上人们传统的生活方式、生命哲学、礼仪娱乐都是博物馆的组成部分。地扪博物馆的创始人倡导活态的文化保育,不改变乡民原有的生活节奏,鼓励他们以传统的方式纺织印染、手工造纸。地扪博物馆的开馆之日,或许仅仅意味着一场永远不会结束的展览,添加了汉语名称。地扪人生活的每一天,他们的喜悦或者争吵,他们的腌鱼、米酒就一直是博物馆的展品。
为了筹措资金在这个盲目的城市化进程中维持地扪传统的文化,博物馆和生态设计师联合为地扪博物馆反馈项目工作。设计师们深入访问西南少数民族传统手艺人,学习他们的技艺,结合当代设计,再造时尚实用的产品,并将市场化的盈利反馈给当地的居民,以投入传统工艺的再研发与传承。这种跨界组合为当地的文化生态的保育提供了有力的保证。(设计师:Angel Chang)

46. 地扪博物馆研究中心


47. 地扪博物馆鸟瞰图


48-49. 地扪村寨


50-53. 植物染色

1 2 3 4

评论

  • 116.23.150.*
  • 2013-05-13 15:18:37

不错!

1 条纪录 第 1/1 页  1
填写评论
用户名 密码 匿名发表   没有用户名?
[发言请遵循国家相关法律]