装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

扬齐休的企鹅岁月:经典书籍设计的复苏

  • Update:2013-08-29
  • (美)理查德?B. 道布尔迪 翻译:汪芸
  • 来源: 《装饰》杂志第8期

 

企鹅构图规则

一到企鹅,齐休就开始向编辑成员散发眼下针对企鹅的书面评价与批评意见。继而,他发展了“企鹅构图规则”,即标准化的形式与版式设计规格,内容涉及文字构成、缩格书写、标点符号、拼写、大写字母、小写字母、斜体、页码、数字、索引、脚注、编排方式以及戏剧与诗歌的印刷。“企鹅构图规则”共有四页( 8A8B8C8D), 统一了所有系列的设计,并使出版计划和谐、经济。

 

8. 1947 年, 由齐休设定的“企鹅构图规则”。在齐休加入企鹅之前,一些与他同辈的设计师已经实施了公司内部设计原则,包括美国“新方向”(New Directions)的阿尔文· 勒斯蒂格(Alvin Lustig1915-55) ;英国维克多·戈兰茨(Victor Gollancz) 的斯坦利·莫里森(Stanley M o r i s o n 1 8 8 9 -1967) ;德国信天翁图书馆的乔凡尼·马德斯泰(Giovanni Mardersteig1892-1977)。不过,相比大量企鹅现有的以及新系列的管理工作,他们所设定标准的范围并没有这么宽泛。

 

“企鹅构图规则”暗含的是一套网格系统的实施。(图9A9B)网格是不可改变的指令,是整齐的页面区域的基础,包括所有企鹅系列每本书的宽与高、封面的视觉大小、封面与书脊的字体区域、书脊标签的位置与风格以及标签上的字体。网格给予齐休在字体与不同尺寸的每本书籍之间创造合适比例关系的灵活性,为任何帝企鹅系列设定了整版插图的最大面积与正确的实施方式(图10),并设计了精准反映书籍内容的最合适的字体。

 

9. 帝企鹅标准指导,或称帝企鹅封面的“ 网格”。《苏格兰高地人服装》,约翰·派珀(John Piper) 著。由齐休绘制、设计的帝企鹅系列封面( 文本对版),帝企鹅图书,第K 46 号,1948 年。4 3/4 x 7 1/16”,厚度179mm

10. 帝企鹅系列整版插图的最大空间与正确实施方式,1984 年。43/4 x 7 1/16”, 厚度179mm。由齐休绘制设计。

 

在设定了这些设计标准之后,齐休的职责是向众多企鹅图书的排字工人和印刷工人进行解释。他们中的大多数对于这项工作的细致程度与参与度并没有太大的热情。齐休经常现身排字房,费尽心力修订版式设计。齐休声称:“每一天,我都必须辛苦地修订几英里长的错误(通常是每天10 本书)。我有一枚橡皮图章,上面写着‘根据视觉价值平衡字母间距’。但它完全被忽略了。手工排字工不断拉开扉页上大写字母之间的距离(在这里,目测字距是非常重要

的),并将所有的距离平均化处理。”[3]虽然在初期遭到了抵制,齐休坚持不懈,大约一年多以后,他开始见到了成效。继而,他能够全心投入真正的书籍设计工作。

 

1 2 3 4 5 6 7

评论

暂无评论!
填写评论
用户名 密码 匿名发表   没有用户名?
[发言请遵循国家相关法律]