装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

扬齐休的企鹅岁月:经典书籍设计的复苏

  • Update:2013-08-29
  • (美)理查德?B. 道布尔迪 翻译:汪芸
  • 来源: 《装饰》杂志第8期

企鹅系列

齐休最初的设计任务之一是改善企鹅系列的封面。优雅的黄金分割比例43/8x 7 1/8”(111mm x 181mm)、用色彩对类型进行编码、采用衬线字体版式设计的封面、鸟的标识基于德国信天翁丛书。这些都为早期平装书设计建立了标准。(图11)企鹅的出版人艾伦·莱恩意识到,运用设计,信天翁在市场上树立品牌的有效性,他希望企鹅图书也能如此。虽然出于品牌忠诚度的考虑,出版人阻止齐休完全重新设计企鹅系列,齐休还是尽其所能地改变了现有的“企鹅面貌”——由首位制作编辑爱德华·杨(1913-2003)发展出来的具有高识别度的橙色横条纹。(图1213

 

11.《捕人陷阱》,辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis) 著。由乔凡尼·马德斯泰设计的信天翁系列,1935 年。4 3/8 x 7 1/8”,厚度181mm。乔凡尼·马德斯泰,信天翁图书最重要的文字设计师,是首位在出版社内部设立设计法则以及一种优雅的黄金分割率(111mm x 181mm) 的设计师,这样,拉长的书页版心和比例就能够被放入口袋本中。他也使用质量更加好的纸张、在书籍的末页描绘一只信天翁、无衬线字体、用色彩区分不同类型的文体以及吸引人的标准化封面图案。艾伦·莱恩决心提升品牌的水平,而且清晰地明了设计作为一种有效的营销工具对企鹅系列持续的成功的重要性。莱恩经常说自己试图模拟信天翁系列,作为初期阶段企鹅书籍在文字设计上的蓝本。

12.《当威廉到来》,“狐尾猴”H.H. 蒙罗著。企鹅图书,第331 号,1941 3 月首次出版。4 3/8 x 7 1/8”,厚度181mm1974 年,齐休初到企鹅时发现的企鹅图书封面。最初的封面是由企鹅图书首位制作编辑爱德华·杨(Edward Young) 设计。这个设计方案在平装书出版社中创立一种鲜明的品牌。

13. 齐休为企鹅图书系列创作的原始手绘设计模板。企鹅图书系列设计模板,企鹅封面,1948 年。4 3/8 x 7 1/8”,厚度181mm。这个设计草案是齐休重新设计企鹅小说系列的模板。同时,齐休引入了他重新设计的企鹅标识,象征双卷。在这个实验阶段,齐休对诸如尺寸、比例、定位等微妙的关系进行了考量和测试。

 

1948 年,齐休的首个修订本包含了起到分层与强调作用的不同字号的Gill Sans、以注重细节的字母和字间距表现文章标题和作者姓名。(图14)齐休发表了他的设计战略:“我只能将早期丑陋的比例转化为快乐的关系。”在第二次修订版中,齐休重新设计了位于封面底部中间位置的企鹅标识。他还缩减了版式设计的点数,设定书的标题与作者姓名之间的行距为四点。他所保留的是企鹅具有代表性的以色彩区分类型的方式:橙色代表小说、绿色代表犯罪、蓝色代表生物、紫红色代表旅行、黄色代表各种五花八门的事,而灰色代表时事,均不采用带有画面的封面。1949 年,齐休对企鹅封面的最终修订版是修改企鹅图书的商标。(图1516)他改善了字距,缩减了它们的总体尺寸以获得更好的比例关系。他将标题与作者姓名之间的行距缩减为两点,并在标题与作者姓名的上方和下方引入了细线边框。这些最终的修订本明确地建立了一套标准化的模式,统一了企鹅系列。

 

14.《豪华的旅馆》,路德维希·比梅尔曼斯(Ludwig Bemelmans) 著。企鹅图书,第670 号,1941 3 月首次出版。4 3/8 x 7 1/8”,厚度181mm。带有原始企鹅标识,经过齐休首次改版的企鹅图书封面,1948 年。

15.《了不起的盖茨比》,F. 斯科特·菲茨杰拉尔德(F. Scott Fitzgerald) 著。齐休对企鹅封面做了微妙的改动。企鹅图书,第746 号,1950 1 月。4 3/8 x 71/8”,厚度180mm。对封面的调整包括缩小作者姓名的字号,对内文的介绍以及新的企鹅标识。

16. 齐休重新绘制并改进了最初由爱德华·杨于1935 年设计的企鹅标识。

1 2 3 4 5 6 7