2010年第2期

特别策划：仿与造

13 设计中的“仿”与“造”
李砚祖
内容摘要：本文对设计中“仿”与“造”的实存和互为关系进行了深入分析和论述，指出设计中的“仿”一方面具有积极性和消极性，另一方面则是连续性的表现，从而与创新性相对。“仿”的实存往往成为产品的一种身份标志，在国家层面上，以“仿”为主的设计是不可能持续的，设计的国家身份必须建立在创造的基础上。
关键词：设计、模仿、创造、连续性、创新性

16 清代皇家园林写仿现象探析
贾  珺  
内容摘要：清代皇家园林中大量仿建江南地区的名园胜景，成为其造园活动的重要源泉。本文在文献考证和实地调研的基础上，对这种写仿现象的六种不同类型进行分析，比较写仿景观与原型景观之间的异同，并在此基础上探讨其推陈出新的创作模式和积极意义。
关键词：清代、皇家园林、写仿、江南

22 仿造中国：欧洲曾经的中国风
袁宣萍
内容摘要：16世纪中国与欧洲直航以来，大量中国产品输入欧洲，其中瓷器、丝绸、漆家具、手绘壁纸等具有艺术性质的商品，因其独特的工艺和异国情调的装饰受到欧洲上流社会的欢迎，欧洲对中国外销艺术品的仿造应运而生，并在17世纪中期以后形成规模，到18世纪达到高潮。欧洲对中国设计的仿造有三种形式，一种是几可乱真的仿照，一种是东西方元素混合的仿照，也就是严格意义上的Chinoiserie，即欧洲中国风。第三种是借鉴中国艺术的新创造。吸收外来文化可以丰富装饰艺术，但只有吸收后真正的创新才具有强大的生命力，无论对中国和欧洲来
关键词：中国外销艺术品、仿造、中国风格

30 日本工业设计的“仿造”模式分析（1945—1979）
周  志    
内容摘要：从1949到1979年，日本产品设计经历了一个从仿到造的发展历程，形成了一种可被称为“仿造型”的发展模式。这种模式的主要特点包括：以出口经济为导向，积极靠拢国际市场；以引进技术为后盾，以改造研发为基础；以协会组织为平台，鼓励提倡设计创新；基于自身传统，善于融会贯通。日本民族传统中强烈的拿来主义文化特色始终以“仿造”作为一种学习的方式。在他们看来，模仿只是一个过程，而并非结果。
关键词：日本、工业设计、模仿、改造、引进

36 山寨设计：伪民意的嫁接与草根民主的异化
周  睿 
内容摘要：“山寨”是当前社会热词，山寨设计已经成为了设计界不能忽视的设计现象。本文对山寨设计的具体设计方式和意识形态进行了剖析，从工业设计的角度区别了山寨设计、山寨文化和山寨精神的内涵。与草根民主特质的山寨精神不同的是，山寨设计嫁接商业逐利行为下的伪民意，并走向民粹主义的异化道路的结论，同时对当前的山寨设计的影响和启示进行了反思。
关键词：工业设计、山寨设计、山寨文化、山寨精神

40 从宋瓷仿古看“仿”“造”
刘晶晶
内容摘要：本文以宋瓷仿古引出话题，简述其工艺面貌，讨论其时代背景，主要关注点集中在宋瓷仿古的理念。从此切入，展开相关仿与造的讨论。从宋瓷仿古看设计中的仿造，其“善法古意”、“适今之宜”的仿古主张对于现代设计具有启发意义。
关键词：宋瓷、仿古

学人问津

43  议传统手缝针、顶针形制
杨 阳
内容摘要：人类的缝纫工具之一，传统手缝针的形制万年未变。而顶针却自古就有不同的形制，原因与地域、物产、缝纫材料、缝纫方法等因素有关，民俗习惯性传承技艺的延续，使得顶针的形制固定到今天。
关键词：手缝针、顶针、形制

纸上展览

48  我们的原创
赵　华
图片供稿：北京原创设计推广协会主办“原创界”展览

城市与世博会

60  巴黎：世博文化与城市精神
滕晓铂
内容摘要：巴黎作为法国乃至二战之前整个西方世界的文化艺术中心，在现代都市文化的形成和发展中具有十分重要的作用。在19世纪下半叶到20世纪上半叶的一百年内，除了两次世界大战的影响，巴黎几乎是每隔11年就举办一次世界博览会，这个持续性的文化盛会对巴黎乃至整个现代世界的发展产生了重要影响，在城市文化精神的形塑方面、在现代艺术和现代设计的发展历程中，更是具有不凡的意义。
关键词：巴黎、世界博览会、文化、城市

故事

66  缅怀吴劳
编者按：2008年的时候，杂志要编辑新中国展陈设计的相关内容，我们知道吴劳先生是中国最早从事展陈设计、研究和教学的专家之一，出版过专著，并且培养了新中国第一代的展陈设计家。然而，我们在寻找吴先生一生资料的时候，除了那本出版于1958年的《展览艺术设计》外，其他的记述少之又少。不得已，我们登门造访，此时的吴先生因病已不能说话，亦不识他人了。也已经是八十多岁高龄的吴夫人赵昔女士找出许多发黄的手稿和照片，这些都是经历“文革”，劫后余生的珍贵资料。于是在其后的两年时间里，我们不断叨扰赵昔老师，从那里寻找杂志所需，并且聆听她讲述他们从延安到北京的岁岁月月。作为《装饰》杂志的后继编者，我们都未曾体验过曾经是《装饰》主编的吴劳先生的一言一行，但在赵昔老师的讲述中，这位新中国多次大型展览的总设计师、中央工艺美术学院的创建人之一、中央工艺美术学院的副院长、《装饰》杂志主编的质朴品格与其做过的事业逐渐清晰。我们深感，吴先生的资料应该作为新中国设计事业的一部分整理成文献，以供后辈学习与研究。这项工作正在杭间老师主持下进行之中的时候，去年岁末，突闻吴先生仙逝，《装饰》杂志遂决定本期开辟专栏，约请曾经与其共事过的先生们写点回忆，缅怀这位可敬的先生。虽然先生们的回忆又将我们带回了那些个岁月，但是其中所突显的精神和品格却是我们今天的很多人所缺乏的。正好先生的年表已由郭秋惠先期整理完毕，附于其后，以示景仰。

书评

74 前瞻中的历史，回望中的未来——雷纳•班纳姆的《第一机械时代的理论与设计》
袁熙旸
内容摘要：本文介绍、分析了英国现代著名建筑史家、设计史家、建筑评论家雷纳•班纳姆的代表作《第一机械时代的理论与设计》，在回顾作者研究生涯与写作背景的基础上，分析了该书的基本结构、主要内容与创新之处，总结了其在西方设计史、建筑史学科发展史上的作用与影响。
关键词：雷纳•班纳姆、建筑史、设计史、第一机械时代

96 城市记忆的延续——唐山工业旧厂区再生为系列展陈空间的探索与实践
郝卫国   于  坤
内容摘要：在城市化进程中，人们对工业旧厂区的更新利用予以越来越多的关注。唐山在推进资源型城市转型过程中，保留那些处于特定工业地段并具有浓厚历史文化底蕴的旧厂区或其重点厂房，改造更新为博物馆、纪念馆、展览馆等系列展陈空间，本文即在这方面的一些探索。
关键词：城市记忆、工业旧厂区、展陈空间、资源型城市、工业遗产

99 探究工业遗产保护中“记忆容器”的设计——无锡工业记忆的延续
张 宪
内容摘要：中国的工业遗产保护近年来越来越多地受到关注，然而不合理或不充分的保护与再利用将许多珍贵的工业记忆轻易抹去，加速了遗产背后工业文化的失落。无锡，中国工业遗产保护首部宪章性文件《无锡建议》的颁布地，其运河工业文化及其传承正面临严峻挑战。本文借鉴工业考古学理论，运用民族志研究方法，通过设计探索工业记忆的载体即“记忆容器”，面对濒临消逝或已经消失的工业文化碎片，思考提升更具艺术与人文层次的文化活动与相关产品。
关键词：工业遗产、无锡、工业记忆、民族志、记忆容器

116 穉英画室研究述评
杜  彬   乔监松   邵  琳 
内容摘要：穉英画室也为我国近代最具影响力的商业画室之一，其产品在数量与质量上均为我国近代商业美术中的佼佼者，其活跃时间涵盖了我国近代社会剧烈变迁的几个重要时段。随着学界对近代关注的升温，穉英画室逐渐成为一个研究热点。本文围绕穉英画室的基本概况、学界对穉英画室的几个重要研究阶段及目前的研究现状展开论述，对穉英画室的研究进行梳理并提出问题，期望能对今后的研究提供参考。
关键词：杭穉英、穉英画室、商业美术、月份牌

118 汉代丝绸上的茱萸纹与穗云纹
展梦夏
内容摘要：穉茱萸纹和穗云纹是汉代丝绸上极富代表性的装饰图案。前者是目前唯一能明确指认的植物纹样；后者则最为常见。本文通过仔细比对实物，梳理了两者各自的演化脉络，指出它们之间千丝万缕的联系，推测穗云纹是由茱萸纹演化而来，并顺带指出马王堆三种著名绣品的命名可能并非根据纹样。
关键词：汉代、丝绸纹样、茱萸纹、穗云纹

120 清代宫廷后妃便服中的青、蓝色
杨　芳
内容摘要：后妃便服以其夸张的绦边镶滚与精美的织绣工艺，成为清代宫廷服饰中最华彩的一笔。本文以清代宫廷后妃便服服饰色彩为背景，撷取青、蓝色系通过分析其在女便服中的运用和配色手法，试图揭示出青、蓝色与民族审美心理和中国传统文化之间的内在联系。
关键词：服饰色彩、清代、后妃便服、青、蓝

122 融民艺精神于现代设计之中——论柳宗理的设计思想
赵云川
内容摘要：柳宗理是日本工业设计的代表人物。在其设计生涯中，始终贯穿着一种鲜明的设计思想，即在遵循现代工业生产和产品实用功能要求的同时，注重将日本文化及审美特性融入现代设计中。他的作品体现出了民艺精神与西方现代主义设计理念的某种交融，其独特的设计思想和优良的产品特质，对日本现代设计产生了深刻的影响。
关键词：现代设计、民艺、交融

设计理论

76 无意思为 至简返真——基于人“下意识”思维的产品设计探析
段 鹏
内容摘要：设计是人的需要的产物，设计师在产品开发和实现创意的过程中，必须以满足消费者的需要为前提。然而获得这种需要的信息并非只是求助于消费群体直观的文字诉求及对其形象化的量表统计，人有时候也会具有某种“下意识”的表现。这些不自觉的思维状态或行为取向对产品设计提出了新的需求，如果设计师能留心观察、充分探究，将在设计思维的主动性上有所拓展。 
关键词：深泽直人、下意识、产品设计、环境

78 谈中国传统绘画形式与现代插画艺术的接合点
陈瑰丽
内容摘要：本文通过对中国插画艺术发展历史与现状的研究，分析探讨传统绘画形式与现代插画艺术的多方面接合点。认为现代插画能够与中国传统绘画接合，并传承、发扬其艺术精粹，创造出具有中国气派的现代中国插画艺术。 
关键词：中国传统绘画、现代插画、接合点、传统元素 

80 综合材料壁画产生原因分析
吕  江
内容摘要：本文尝试从多种角度深入探讨综合材料壁画的起因，力图阐释壁画这一古老艺术形式在新时代的生存理由和发展趋势，对这一画种的发展形态进行理论上的分析和评估，以利其发展。
关键词：综合、材料、壁画、产生、原因  

82 解析当代设计风格的情感需求密码
尚慧芳
内容摘要：人类内在的情感需求作为推动艺术创作的内在动力，在当代设计风格的形成与发展中起到了至关重要的作用。随着社会高速发展而不断涌现的新生的情感需求和不断累积增加的沉淀的情感需求融合在一起，共同推动着当代设计的发展。当代设计风格表现出与以往完全不同的强烈的时代特征，并且呈现出异彩纷呈的多元化趋势。 
关键词：当代设计风格、情感需求、时代特征、多元化   

84 作为符号语境的广告媒介及其能动效用
胡易容
内容摘要：人们常常将广告媒介与广告信息喻为“道”与“器”的关系，但在传统广告传播思维中，媒介总是作为传播的“器”被孤立考虑。广告媒介被定义为消极被动的传播工具。本文将广告媒介纳入广告信息的“符号语境”视野进行考察。将广告媒介纳入“道”的信息创意策略层面思考，以更有效的认识并发掘媒介的能动效用。 关键词：“媒介即信息”、广告符码、符号语境、品牌张力 
 
教学档案

86  解读“学分制”的内涵与外延? 
冯  阳
内容摘要：系统认知是付诸实践的必要前提。我国实施“学分制”改革多年，虽然取得了斐然的成绩，但流于形式的现象仍很严重。如今重回起点，从梳理“学分制”的成长历程和主要内容着手，解读“学分制”概念的内涵与外延，以求撷其精要，为我所用。
关键词：学分制、教学制度、教学模式
 
88  服装艺术史教学范式建构 
甄  娜
内容摘要：服装艺术史是为现代服饰设计提供艺术元素的一个精神粮仓。在服装艺术史课堂教学中，通过理论引导、艺术鉴赏和操作实践三位一体的立体化教学，达到有效提升学生对古典服饰的理解和应用能力，启迪设计思路，激发设计灵感，凝聚设计理念的目的。通过对这种立体化教学的范式建构，使服装艺术史成为流行时尚和艺术创新的一种不竭源泉。      
关键词：服装史、艺术、教学、范式建构
 
90  服装创意设计主题训练的教学研究
李  凌
内容摘要：依据服装创意设计的特征，把教学改革重点放在教学方案的设定上；依据服装的特定功能设定主题训练教学，本文选取四个主题训练课题进行分析研究，以此进行教学反思与效果评价。
关键词：服装设计、主题训练、创意、教学

92  基于品牌市场研究的橱窗设计教学探索 
欧阳莉
内容摘要：橱窗设计是在一定的空间、时间范围内，调动一切设计手法和技术手段，将展品有价值的信息传递给观众。现代商业展示背后强大的经济助推力，使得商品的信息传播成为品牌竞争的重要手段。基于品牌市场的研究，从传播模式的角度去认识橱窗设计，而不再把橱窗展示设计过程看成是单纯的传统意义上的艺术创作，或对橱窗展示的认识片面地停留在“装修”层面，甚至认为橱窗展示就是运用平面造型的手法对空间加以简单的立体处理，而是更多地趋向于体现信息的传播过程，这将是橱窗设计课程教学探索所期待的目标。
关键词：橱窗设计、信息传播、品牌、市场  教学探索
 
94  吉祥文化在高校视觉传达设计中的教学实践 
时少波
内容摘要：设计艺术已不是一种简单的视觉传达手段,而成为一种文化。吉祥文化属民间文化的一个分支，经过几千年的发展和积淀，中国吉祥文化已发展成为体系完整、内容丰富的一种文化模式。在现代设计教学中，吉祥文化作为设计元素成为设计中的一个新的创意点和启示点，特别是图案的吉祥寓意更能充分地表达作品所蕴涵的理念与个性。本文试图从宏观的角度来探讨吉祥文化在高校艺术设计教学，从中国吉祥文化的象征意义角度来探讨“平面设计中的中国吉祥文化”。
关键词：吉祥文化、视觉传达设计、教育

个案点击
 
102 简论形状文法及其在工业设计中的应用
卢兆麟  汤文成  薛澄岐
内容摘要：为了赋予产品特殊形态与风格意象以塑造独特的品牌，并在较短的周期内迅速产生系列化的设计方案，本文提出了基于形状文法的工业设计方法。论述了形状文法的定义、内涵以及在执行过程中需要注意的问题。进一步总结了运用形状文法进行产品造型设计的具体步骤和意义，并以别克汽车前脸造型设计为例进行了说明。 关键词：形状文法、工业设计、汽车设计、品牌
 
104 侵权还是合理使用——雕塑复制图画问题的法律分析
赵书波
内容摘要：美国的罗杰斯诉孔斯案是一个很有代表性的雕塑复制图画侵权案。通过对此案的分析，结合我国法律实际，阐述雕塑及设计创作中“滑稽模仿”和“合理使用”的原理，提出对雕塑家和设计师创作中使用他人作品的法律建议，从而避免有关法律纠纷。 关键词：雕塑、滑稽模仿、合理使用、侵权 

106 药品包装设计对患者潜意识消费心理的诉求
徐  燕 
内容摘要：本文从患者潜意识消费心理研究出发，通过对药品包装的显态信息和隐态信息分析，提出药品包装对患者潜意识消费心理的四种诉求层面，立足于这四个层面进行设计探讨，可将患者潜在需要转变为现实的需求，触发其购买动机，实现购买行为，并传达给他们信心和希望，满足他们渴求健康的愿望。 
关键词：药品包装、潜意识、消费心理、心理诉求 

民俗民艺

108 白马藏族美术文化中的“凸目”现象再探析
余永红
内容摘要：与白马藏族人们的现实生活密切相关的美术造型中，蕴涵着深厚的民族文化个性特征，形成了独特鲜明的白马藏族美术文化现象。其中最为典型的就是人物头部造型中对眼睛的独特处理，形成了“纵目”、“三目”和“凸目”等造型形象特征。本文单就其中的“凸目”现象进行初步探讨。“凸目”现象在白马藏族的面具、服饰以及宗教绘画中都有鲜明的印记。
关键词：白马藏族、美术文化、凸目

110 浅析粤剧传播对广东佛山剪纸的影响
颜明霞  颜春龙
内容摘要：历史上，粤剧艺术的繁荣和传播极大地促进了广东佛山剪纸的发展，使其在中国剪纸中曾经独树一帜、出类拔萃。在佛山剪纸中，戏剧类剪纸不仅占有很大比重，也最能代表佛山剪纸的艺术水平。本文主要论述了富有地方特色的粤剧艺术的传播对佛山戏剧类剪纸影响的具体表征及其历史原因，并表达了对当下非物质文化遗产保护和传承的一些反思。
关键词：粤剧传播、佛山剪纸

113 中山近代民居窗楣装饰特色的研究
王  力
内容摘要：本文通过对广东省中山市近代传统民居窗楣的装饰进行调研分析，对其形式特色、艺术特色、文化意蕴等方面进行了探讨，并结合大量实例予以佐证，以期使这些宝贵的文化遗产在新时代的环境装饰艺术中得到发展与运用。
关键词：中山民居、窗楣装饰、特色研究 

院校风采

125 信息化时代的室内设计——建筑信息模型及其在室内设计中的应用
刘烈辉 
内容摘要：信息化时代的设计师不仅仅要将计算机作为现代设计媒介，更重要的是要具备迅速准确地把握、控制和运用各种信息的能力。本文介绍了新的计算机信息技术——建筑信息模型的具体含义及其技术思想，论述了其在室内设计中的应用所带来的革命性变化，并通过两个实例进一步阐述了建筑信息模型技术在室内设计中应用的优势。
关键词：建筑信息模型、室内设计、可视化、协同设计 

127 现代平面设计中拼贴技法的运用和拓展探析
陈又林 
内容摘要：拼贴最早是作为一种艺术手段，由立体主义艺术家正式提出。拼贴理念在现代设计中得到了广泛运用，并且被赋予了新的面貌和更多的内涵。拼贴在平面设计中是最常用的技法，而且平面设计中的拼贴还在不断拓展平面设计的领域，为平面设计的未来发展提供着诸多的途径与可能。
关键词：平面设计、拼贴、五感设计

129 广告视觉创意的符号学分析
夏海斌
内容摘要：本文从广告符号的基本概念入手，引入巴尔特在意指作用理论上的成果，对广告符号中的意指进行分析。通过意指S支撑项和V变项的延伸，解析广告符号能指和意指之间的对应关系，创建广告符号能指的双向系统。并进一步解构广告符号能指的组合关系，形成视觉创意符号的三类表达形式。最后结合理论和实践，从编码角度叙述符号学在广告创意中的应用。
关键词：符号学、广告、编码 

131 创意形式图形设计的教学探索
苏银华
内容摘要：在多元化和个性化的后现代主义设计风格影响下，形式图形逐渐被推到了设计前沿，成为当代图形设计的新风尚。开设设计专业形式图形设计课程，是一个使教学设计适应设计市场发展和实际应用的有益探索。本文是在多年教学实践的基础上，从教学目的、教学内容、教学特点和教学环节设计等方面，进行形式图形设计课程的教学探索，旨在进一步推进设计学科基础课程教学体系的建设。
关键词：形式图形、特征、创意、设计、教学、方法

133 赣傩面具的艺术符号探微
汪 鸿
内容摘要：赣傩民间文化资源丰富，根据对赣傩文化中傩面具独特的艺术形象分析，解读在民俗文化观念的背景下，傩面具艺术形象特有的艺术符号语言，将艺术符号在面具文化中的运用分为图形符号和文化符号两种类型。借以艺术符号为桥梁，加深对赣傩民间文化与傩面具这一民间艺术品审美方式的认识理解。
关键词：民间美术、傩面具、艺术符号

135 探析自然元素在包装设计中的应用 
戴丹丹
内容摘要：随着人们生活水平的不断提高，消费者对自然环境的保护、自身的健康越来越重视，“自然”成了“健康”的代名词。自然界的万物千姿百态、变化万千，是我们取之不尽的灵感源泉。本文基于符号学的角度，从自然材料、自然肌理、自然图形、自然色彩、自然形态五个方面，探析自然元素在包装设计中的应用方法。最后，阐述自然元素在包装设计中的应用之理性认识。 
关键词：自然元素、符号、包装设计 

137 手机造型创新设计思考
丁  毅 
内容摘要：本文研究的重点是影响手机造型设计的因素。通过找出手机造型设计的主要因素，并深入分析影响的方式和规律。手机造型设计可以从功能和技术发展、不断寻找新的概念主题、人机关系原理、艺术设计方法等方向作为造型创新设计的突破口，找到新的设计思路。
关键词：手机、造型设计、设计方法、创新设计

139 传统文化在三大构成教学中的渗透
朱明弢  刘景丽
内容摘要：中国传统文化艺术是几千年来中国先民们为我们留下的智慧宝藏，它不仅能医治我们与自然严重异化的关系，更是现代设计取之不尽、用之不竭的文化源泉。将代表中华民族精神的传统文化转换成现代的设计语言，并纳入三大构成课程教学，走出一条具有中国特色的设计基础教学改革之路，能促进中国设计风格的形成，也将培养出具有民族责任感的一代设计新人。  关键词：传统文化、三大构成、教学改革
 
141 红色篇章——中央苏区设计艺术探析
杨建军
内容摘要：中央苏区的设计艺术，真实、朴素地记录了苏区军民的火热斗争生活。其内容丰富，形式多样，数量之多难以统计。本文试图以中央苏区设计艺术发展状况为线索，通过对其涉及诸多的设计领域进行归纳分析，来探讨它的特点及其现实意义。
关键词：红色、中央苏区、设计艺术

143 陈慧昭设计作品

144 丁磊设计作品