2010年第5期

特别策划：上海世博•展示未来

13  未来的梦想——上海世博会城市未来馆展示工程巡礼 
采访：周志、赵华  整理：田君、赵华  撰写：周志
编者按：2010年上海世博会召开在即，在本次世博的五个主题馆中，由西班牙INGENIAqed团队与北京清尚环艺建筑设计院有限公司和清尚建筑装饰工程有限公司团队合作完成的城市未来馆是其中的一道独特的风景线。为了探寻城市未来馆项目从概念设计、方案深化到建设施工等各个方面的进程，笔者多次赴上海进入到建设中的未来馆，采访了多名在这个项目中付出辛勤汗水的设计师和工程师。通过他们的讲述，我们能够得以了解一座世博会场馆的设计施工背后所包含的许多不为人知的故事，进而勾画出现代化大规模场馆展陈设计与施工的一幅全息图景。

19  上海世博会城市未来馆展示设计
供稿：清尚公司

24  梦想的实现从现在开始——城市未来馆概念开发指导卡门•布埃诺访谈
采访：周志 翻译、整理：李馨
编者按：卡门•布埃诺女士是城市未来馆的概念开发指导。同时她也是国际展览局的专家与本届世博会主题演绎的顾问。2010年4月，本刊记者赶赴上海，在正在施工的未来展馆现场对她进行了采访。这是一位非常慈祥的西班牙女士，个头不高，但非常精神，也很健谈。她用她那带有浓重拉丁腔的英语回答了我们提出的问题，以下为根据访谈录音的听译整理出来的内容，不是非常完整，敬请读者们谅解。

27  精彩世博•点亮主题——上海世博会事务协调局主题馆部副部长许润禾访谈
采访：陈曦、李馨
整理：李亮、王倩
编者按：2010年4月18日，就在上海世博会紧锣密鼓即将开幕的前夕，本刊记者再次来到上海，对上海世博会事务协调局展馆展示部副部长许润禾进行了采访。许部长作为世博局的领导之一，对于本次世博会五大主题馆的设计与施工的整个进程都有详细而全面的了解。他的一些看法，相信对于我们从另一个角度来认识我国展示设计的目前水平与发展道路会有很大的启示。

30  打造国家队品牌——清尚集团董事长吴晞访谈
采访、整理：周志
编者按：在城市未来馆展陈设计与施工的背后，是一家有着优良传统和雄厚实力的公司——北京清尚公司。面对此次世博会的良机，清尚公司是如何把握住这个机会，承担重任，打造品牌的？带着这些疑问，我们来到位于上地硅谷亮城科技园的清尚集团总部，走访了清尚建筑装饰有限公司董事长、清尚环境艺术设计院院长吴晞先生。

32  开向未来的窗户——动画《未来之窗》作者卜桦访谈
采访：周志
编者按：在城市未来馆中有一面500平方米的超大型LED屏幕，播映着一部宏大制作的动画电影《未来视点》。当年曾以一部经典的Flash作品《猫》轰动全国的动画艺术家卜桦，成为了这部片子的制作者，她的动画将展厅打造成为一个五彩斑斓的梦想世界，带领参观者迈进梦幻的城市之中。本刊记者就这件作品创作构思等方面问题通过网络对这位艺术家进行了采访，以下为采访内容。

34  悬挂的城——雕塑《城市剪影》的创作实验
潘毅群

36  城市未来馆“和谐塔”设计侧记
采访：周志  

海外来稿
38  论中国饕餮纹与阿兹特克、玛雅和海达文化中艺术的相似性
（荷兰）亚瑟 O•埃格尔　　　翻译：李　云 

纸上展览
48  设计的立场——来自中荷建筑、服装、书籍与产品设计的八种态度
李德庚  杜钦

城市与世博会
58  旧金山世博会：城市的复兴与走向消费的设计 
李 江 
内容摘要：1915年和1939年，美国旧金山市两次举办世界博览会，集中展示了两次大战期间美国工业发展、建筑规划以及产品设计的成就。两届世博会的场馆建设和园区规划，见证了美国建筑风格从新古典主义向装饰艺术的转变。展会上展出的工业产品明确地显示出美国设计秉承的实用主义理念，在此理念引导下，美国工业设计从标准化模式转向消费导向模式。
关键词：旧金山  世界博览会  城市  设计 

书评
64  一千二百年来中国木版画的全面梳理——张道一先生新著《中国木版画通鉴》读后
李立新

史论空间
66  张光宇先生和《近代工艺美术》
唐 薇
内容摘要：《近代工艺美术》是近代中国第一本关于工艺美术的理论书籍，作者张光宇先生曾参与建立1929年在上海的第一个工艺美术合作社，他提出在大众物质消费之中渗入艺术情心和人生进取的意念，不仅是对工艺美术理论的探讨，亦是为探求中国美术在新的时代生存、发展、创造、进而影响整个社会做出的积极努力。
关键词：工艺美术、精神、物质 

69  古罗马与中国汉代武器构造设计的比较分析
朱文涛
内容摘要：公元前后，古罗马和汉代帝国在欧亚大陆的东西端自然形成中西古典文明的中心。虽然两者有着极为强盛的军事武力，但各自的武器装备有着各种构造设计形态，这来自两者不同的军事体制、军队编制和战术。通过对古罗马和汉代兵器在品种与性能构造设计上的比较分析，尝试深入了解中西方物质文明差异的一些内在成因和本质特征。
关键词：汉代、古罗马、武器、设计比较

72  汉漆器云气纹饰的审美特征
刘牧原  辛艺华 
内容摘要：本文以汉漆器云气纹饰为研究对象，通过探讨由意义到纹饰的融合，去思考凝练在手工艺人心目中的审美情趣，认为云气纹饰所表现出的以线立骨、飞动之美的审美特征，充分体现了汉漆器云气纹饰所具有的独特艺术魅力。
关键词：汉代云气纹、以线立骨、飞动美、融合

74  《园冶》的类型学解读
彭圣芳    
内容摘要：晚明造园设计名著《园冶》将构成园林设计的要素分类记述，从形式角度对设计要素的分类已经形成类型认识。《园冶》将类型的特征归纳为“式”，并通过原型传递特定类型的文化象征意义。最终确立了经典的江南文人园林的模式，传播开来。
关键词：式、类型、原型、模型

76  论20世纪初海派家具形成与风格特征
陈  铭  吕建华
内容摘要：海派家具是中西文化交流的产物，也是中国家具发展高峰的象征之一。文中分析20世纪初海派家具形成进程与历史背景，进而探讨海派家具风格特征，最后总结出海派家具对于现今中国家具设计具有借鉴作用的结论。
关键词：20世纪初、海派家具、形成、风格特征

78  论自然形体造型的紫砂茶具陶艺中的文人情结
贺 盈
内容摘要：本文从紫砂茶具陶艺造型之美入手，论述了蕴涵在自然形体造型的紫砂茶具中的文人情结，旨在对紫砂茶具陶艺悠久而丰富的历史文化进行学习和理解，以不断丰富和创新紫砂茶具陶艺作品中的文化内涵。
关键词：紫砂、茶具、审美、艺术  

设计理论
80  文化交流海报设计中视觉符号的互动
韩朝晖 
内容摘要：文化交流海报是伴随着国家或地区间文化交流应运而生的，国际跨文化交流活动的日益频繁，促进了它的发展和成熟，作为一种跨文化沟通的载体，它是文化沟通的深层次延伸，也是发生在不同文化背景下的人们之间的信息和情感的相互交流。本文在符号互动理论基础上，结合实践，详细探究了文化交流海报设计中的视觉符号互动问题，希望达到文化认同和互鉴，提升文化传播与交流的目的。
关键词：文化交流、海报设计、视觉符号、互动 

82  从色彩构成到色彩设计 
唐昌乔
内容摘要：学好“色彩构成”不等于就能够在设计应用中创造出有效的色彩；“色彩构成”不等同于“色彩设计”，但却是色彩设计创作、开发的来源和依据。本文通过对色彩构成的形成，构成与应用，色彩实践管理等的论述，提出了艺术设计领域完整的色彩结构体系观点；从而加强学生对“色彩构成”重要性的重新认识，提升色彩“美”的品味，使将来创造和呈现符合时代特色的优秀色彩作品成为可能。
关键词：色彩构成、色彩设计、运用、色彩管理

84  小议当代博物馆展示艺术中的交互意识 
施  锜
内容摘要：本文提出了博物馆展示设计中的交互意识的理念，但并不局限于当下时兴的“虚拟交互”，而是从情景设计、多媒体、暗示引导、人际交互这几个方面进行讨论和举例，并提出了博物馆展示艺术发展的新趋势：交互展示的目的是要合理地引导人们的参观行为模式。 
关键词：博物馆、交互意识、情景设计、暗示引导 84

86  数字绘画与架上绘画——从云南新媒体艺术双年展谈起
曾 妮
内容摘要：与北京、上海等地的国际新媒体艺术大展相比，云南昆明的“奇观”媒体艺术双年展具有更为本土化的特色；强调CG艺术与架上绘画的对比并突出“数字绘画”这一概念，也是一种有特色的展览安排。本文由此生发出对数字绘画与架上绘画的关系以及中国新媒体艺术发展的思考。
关键词：数字绘画、CG艺术、新媒体艺术、“奇观”媒体艺术双年展  

教学档案
88  适应数字化时代的平面设计与印刷工艺课程改革刍议 
张  杰
内容摘要：平面设计与印刷工艺课程在当今社会数字化发展趋势下，面临着从教学内容到教学方法全面革新的迫切需要。然而，课程教学却在多种因素的影响下呈现出一种尴尬处境。适应时代发展的平面设计与印刷工艺课程改革已成为我们共同面临的新课题。
关键词：平面设计、印刷工艺、数字化、课程改革

90  论美育的时代性——对艺术美育与设计美育的比较分析
易建芳 
内容摘要：在中国经济高速发展、城乡面貌快速改观的今天，视觉环境之美应该得到尊重。本文探索中国当代美育的时代性问题，对传统艺术美育与当代设计美育模式进行比较，从两种美育方式的载体与实施环节对比分析，提出为更好实现公共美育理想，中国当代设计应为视觉环境之美而设计、当代美育应将设计纳入研究范畴的重要命题。
关键词：美育、艺术美育、设计美育、时代性

92  传统剪纸纹样在平面构成教学中的应用
魏郑清 
内容摘要：传统剪纸纹样具有鲜明的中国农耕文明的审美韵味，蕴涵着丰富的人文理念和意趣。本文仅从传统剪纸纹样的图形平面化、表意性以及装饰化三个方面展开阐述，把传统的人文理念和审美意趣融进现代平面构成的教学活动之中，为传统文化的继承和创新进行一些有益的尝试和探索。
关键词：剪纸纹样、平面构成、平面化、表意、装饰

94  教学何为——探索综合性大学艺术设计类人才培养模式
张新宇
内容摘要：研究综合性大学背景下的艺术设计类人才的培养体系，要顺应时代的背景，政策的变化和院校的综合学科特色，培养具备创新实践、设计实战能力以及具备市场竞争力的艺术设计类人才。浙江工业大学艺术学院针对综合性学科背景下的艺术设计复合型人才培养理念、教学模式及实践平台建设等提出了几点探索，并列举了学院在这个思路的引导下对艺术设计人才培养教学改革的举措与成效。
关键词：综合学科背景、艺术设计、培养模式、改革创新  设计实践

96  超越时空的探索——浅析新媒体在展览展示中的呈现 泰晓阳
内容摘要：在现代展览展示设计中，利用新媒体已成为多维呈现展览大纲、展品的重要辅助手段。在图像技术日新月异的今天，新媒体通过人机互动的形式，构成的人和人、人和虚拟现实之间一种全新的生存关系。这种设计形式，为我们提供了新的观看世界的方法和观念，同时，也为我们重新思考认识这个世界提供了新的工具和理念。
关键词：新媒体、交互、多点触摸、虚拟现实  个案点击

98  不可避免的力量——解析格拉茨艺术馆
张帆  杨昌鸣  王嵩
内容摘要：以“友善的外星人”闻名的格拉茨艺术馆在奥地利落成，建筑电讯派的思想终于在40年后变成了建筑现实。文章从城市文脉、建筑形态、数字技术三个方面切入，对格拉茨艺术馆进行了分析。
关键词：建筑电讯派、格拉茨艺术馆、彼得•库克 

100  城市文化元素在服装设计中的应用探析——以杭州为例
方 靖  季晓芬  郑宝晴
内容摘要：本文以杭州为例，萃取城市建筑、城市色彩等城市文化元素，分析其在服装设计中的应用，以期通过这样的分析，进一步明晰在现代服装设计中对传统文化传承的重要性,并为同行提供应用实践的案例，为推进我国服装业发展尽一点绵薄之力。 
关键词：服装设计、城市文化、元素、杭州

102  服装卖场品牌视觉形象的“符号”表达
王芙亭
内容摘要：本文选取了5个国外较知名服装品牌，尝试着将三类符号表达方式引入其中，分析了这些服装品牌凭借卖场来展示其品牌形象，渲染品牌的情感魅力的设计方法。
关键词：品牌形象、图像符号、标志符号、象征符号

104  广告摄影的构成与视觉表现——以时尚品牌夏奈尔和迪奥为例
蒋永华
内容摘要：本文以顶级时尚品牌夏奈尔和迪奥为例，剖析其广告摄影作品不同的构成语意和视觉效果，其摄影画面表现出两者设计理念的差异。了解广告摄影的构成和视觉表现，理解不同构成元素所表达的情感和心理暗示，对广告摄影师驾驭光线语言去拍摄更好的广告摄影作品很有裨益。
关键词：广告摄影、构成、视觉表现、品牌理念

106  视觉故事——马丁•路德•金图书馆中公共艺术设计的叙事和转译
吕 曦
内容摘要：公共艺术设计不仅要求面向公众的认知和使用，在功能和装饰这些必备要素外，要于文化与思想、行为与反思中找寻适宜的视觉叙事和循环转译等更深层次的表达。本文希望通过以美国加州圣荷西市马丁•路德•金图书馆的具体设计个案的分析，探讨在设计中如何注入对当下文化的差异性、个体存在的独立性、人类认知社会、觉察世界的多元性和多维性的关注，以及他们与视觉呈现之间的关系。
关键词：公共艺术设计、叙事、转译、马丁•路德•金图书馆

108  书籍形态设计中的凹凸艺术
成雪敏
内容摘要：现代的书籍形态设计已出现多元、饱满、立体的综合模式，更要求设计的艺术性和整体性。在书籍形态设计中介入凹凸的造型艺术手段，借助现代技术，实现书籍形态设计达到多次方的增值设计效果，设计的艺术意味因此得到了无限扩展。 关键词：设计、艺术、形式、凹凸

110  乔恩•伯格曼涂鸦插图设计分析
范  川 
内容摘要：本文介绍了英国潮流插图师乔恩•伯格曼以及他的作品，探悉他的创作背景、形象特点、色彩搭配以及作品后续的商业开发等方面。乔恩表现出的理性与感性结合的创作理念，以及全身心投入的创作热情，是值得本土插图设计师借鉴的。
关键词：乔恩•伯格曼、涂鸦艺术、插图艺术、图形化创作 

民俗民艺
112  清明民俗琐议
刘朝晖
内容摘要：清明是中华民族的重大节日，承载着丰富、独特的民族精神与情感。清明节的主要活动是祭祖扫墓，人们借此祭祀先人，表达哀思，同时在这一节日里还会进行踏青等各种喜庆和体育活动。可以说，清明节是一个同时兼顾生者和死者的节日。深入挖掘清明节的文化内涵，对我们民族文化的传承有着重要的意义。
关键词：清明、民俗文化 

114  纸钱考略
杨友妮
内容摘要：纸钱是主要在阴间使用的有价证券，人们通过焚烧纸钱祀鬼和敬神，以与神鬼世界取得沟通。“烧纸钱”这一民俗现象反映着人们对“幽冥世界”的信仰及托庇于祖先的心理。作为中国丧葬文化的重要组成部分，纸钱蕴含着丰富的文化内涵，对其进行深入研究，有助于发掘清明文化的深厚底蕴。
关键词：纸钱、祭祀、扫墓

116  内黄李新张木版年画初探
郭 昊 
内容摘要：河南内黄是著名的中国民间艺术之乡，内黄李新张木版年画距今已有千余年的历史，它有着自己的独特的韵味和嬗变轨迹，于2009年进入了河南省省级非物质文化遗产名录。本文意在通过研究其渊源、题材分类、制作流程以及艺术特色，让这珍贵的文化遗产继续发扬延续。
关键词：内黄、木版年画、文化传承

118  刍议新疆石榴纹样演绎中的文化根源
闫 飞
内容摘要：信仰是民族的灵魂，思想的结晶。宗教信仰蕴涵一个民族的审美特征，它加深了人们对自然界的理解和对美的认识，引导人们直面生活的态度以及艺术表现的发展趋向。一种装饰风格的形成并不是偶然的，本文通过对伊斯兰植物装饰图案的解析展现了《古兰经》中隐喻的美学思维，及石榴纹样背后暗藏着新疆少数民族文化融合的玄机。
关键词：伊斯兰植物装饰、石榴纹样、文化融合   

120  永清民间扎刻技法研究与传承
郭 谦
内容摘要：“永清扎刻”2008年被批准为“第二批国家级非物质文化遗产”。这一民间工艺自被发现之日起，就被西方学术界称为“东方构成学典范”，具有极高的学术价值。用普通的高粱秸秆采用“六柱锁扣”的技法创造出美轮美奂的工艺品，对研究中国古代建筑以及建筑构成演变都具有很高的学术价值，特别是其传承，以及技法的研究更具有现实性和紧迫性。
关键词：扎刻

122  论杨家埠木版年画在不同历史阶段的色彩特点
高明伟  陈隶静 
内容摘要：杨家埠木版年画是中国民间年画的三大代表之一，整个发展历程有四百多年，各个历史阶段的用色特点各不相同。杨家埠木版年画的色彩运用是与时代特征紧密联系在一起的，经过几百年的发展最终形成现在的色彩形势。在研究、保护和开发杨家埠木版年画时，注重对其色彩的利用、保护与开发是十分重要的，但就目前的研究来看，这方面的认识还远远不够，今后的研究之中不能仅仅将目光汇聚在题材的开发上，还应多注意色彩的运用及特点。 
关键词：杨家埠、木版年画、色彩 

院校风采
125  浅谈字体设计教学改革与实践
彭凌燕 
内容摘要：广泛利用校内外的各种课程资源进行字体设计教学实践，鼓励艺术设计各专业学生积极开发和利用地方特色文化资源，使用生动、现实的课题激发学生的学习兴趣，开拓字体设计思路，有意识地将设计课题融入现代字体设计教学中，加强学生创新思维、实践能力的培养。这是近年来笔者结合主持的重庆市教改项目《地域文化与美术专业学生创新能力培养研究》积极探索的课题研究之一，本文是三年来在字体设计教学改革过程中的实践与体会。
关键词：字体设计、地域文化、教学改革与实践  

127  渝东南石龙井民居建筑装饰艺术特色
潘 攀 
内容摘要：石龙井古建筑作为涪陵一项珍贵的历史文化遗产，是自然环境与人类相互交融的结晶，在历史上曾是集中反映本地区和民族物质文化的代表，是青羊古镇文化中最直观、最具表现力的艺术形态之一。本文从石龙井民居对传统建筑风格的继承和发展,雕刻艺术形式以及装饰艺术思想,审美意识等进行论述，旨在对具有历史价值、保护价值的古建筑进行挖掘、保护和研究。
关键词：石龙井、民居建筑、装饰艺术 

129  论巴渝地区民间手工绣花鞋垫的艺术特色
刘 媛 
内容摘要：鞋垫，是民间手工刺绣艺术一个重要形式。它的题材贴近生活和民众的审美愿望，融合巴国民族的传统文化，沿袭地方婚俗礼仪，整体骨架严谨、布局合理，纹样造型源于自然的植物花卉、文字、或由祥瑞动物等演变而成的特定寓意符号，平易朴素、偶见精致华丽，手工制作匀细工整，夸张、鲜明的色彩设计，构成了风格独特的巴渝民俗鞋垫艺术。 
关键词：手工绣花鞋垫、纹样造型、艺术特色、巴渝地区 

131  基于PRO/E软件的民间传统工艺品保护性开发——以乌江流域傩戏面具为例
李 筠
内容摘要：文章通过对乌江流域傩戏面具的深入研究，运用现代高科技设备和PRO/E软件技术，保护与传承傩戏面具和傩戏文化，通过科技与艺术的结合，运用现代设计的方法和手段，打开新的研究模式，促使可开发的傩面具大大增加，使面具自身的涵义大大提升，从而便于继承和研究乌江流域旅游工艺品艺术的优良传统，对弘扬民族优秀文化,繁荣民间文化具有重要意义。 
关键词：PRO/E、民间传统工艺品、保护性开发、傩戏面具

133  生态型动漫产业链的构建与重庆动漫产业发展刍议
秦  洁
内容摘要：动漫产业是一个产业集群，一条复杂的产业链。一个从上游制作，到下游营销、周边产品开发的产业链。中国动漫产业只有将以节目播出和发行为核心的赢利模式转向以动漫品牌设计和衍生产品开发为核心的赢利模式，才有可能建立新型的生态型动漫产业链。基于重庆的动漫产业发展环境，在生态型动漫产业链的构建过程中，需要转变观念，拓展融资渠道，实现技术整合与资源共享，从而使重庆动漫产业获取新的突破。
关键词：动漫产业、生态型动漫产业链 、重庆动漫 
 
135  巴渝人文地理与动画片《巴蔓》的场景设计
余  洪
内容摘要：动画场景是展开剧情、刻划人物的特定空间环境，在动画片创作中，如何在场景中凸显民族文化，对于动画形象的民族性有着重要的作用。本文以动画片《巴蔓》为例，从民族本土文化生态体系中挖掘动画资源，丰富设计的文化底蕴，阐述其场景中蕴含的巴渝人文地理因素。
关键词：巴渝文化、人文地理、巴蔓、场景设计

137  设计素描中的形象意象表达教学初探
魏官禄
内容摘要：设计素描是国内艺术院校基础课教学中非常重要的一门基础课。设计素描基础课程是具象形向抽象形的转变课程，是现实中的形体与意象中的形体转变。也是具体形象向设计形象的转变，形象意象教学从简单的形象入手，循序渐进，借鉴民俗传统视觉符号和利用学生的生活阅历的记忆符号，在形象意象中去大胆创新，任意表达，让一切形象随意联系。这种教学吻合了现代艺术院校学生的学习习惯和方法。
关键词：设计素描、记忆符号、创造性思维、形象意象表达

139  特殊时代招贴设计的视觉符号探究
陈 茉
内容摘要：从文革这段特殊历史时期的招贴画设计里体现的“样板印象”和“形象色”现象看出，其宣传策划运用了固有的视觉符号，成功地传达了单一的革命信息，而视觉传达在快速性、强渗性和时效性功能上的完成是依靠了政治背景力量。
关键词：文革时期、招贴画、视觉符号
 
141  浅析文字绘写能力的设计创意性
傅晓彪
内容摘要：文字的绘写练习是对文字基本特征的深入掌握，文字的基本特征是文字创意的基础，因此这种绘写能力影响着设计师文字创意的能力。文字绘写与文字创意产生了密切联系，它直接影响着文字设计的形式与神韵。
关键词：字体设计、绘写、创意

143  穿越•行走的空间——浮雕壁画四维空间意识探析
熊 洁
内容摘要：时空多维性是浮雕壁画的特殊性标志之一。如何运用四维空间意识来构建浮雕壁画的结构空间，同时与建筑环境空间结构相呼应,形成对立统一的结构“宏观体”，对于丰富时空意识的构建、延展浮雕壁画空间具有深刻影响。 
关键词：浮雕壁画、时空感、构建、四维空间意识