第五场论坛：中国文化的当代展示
- Update:2010-06-24
- 来源: 装饰杂志社
主持人：清华大学美术学院副院长、教授杭间
对话嘉宾：上海世博会事务协调局主题演绎部部长季路德，清华大学美术学院教授吕敬人，清华大学校务委员会副主任、教授王明旨，文化部外联局局长助理项晓炜。
清华大学美术学院副院长杭间教授
杭间：中国文化跟展示的关系是一个非常宽泛的概念，中国文化的当代展示并不是非世博会不可，而是可以分为几类。第一大类，比如从媒介载体来说，书、电子媒介、博览会、影视剧、网络，这里面中国文化和展示的关系非常密切。第二大类，比如行为的，外国人比较感慨的是我们有这么多的年轻人推着老人轮椅在博览会空间里穿行，人民的这种形象、行为实际上也是一种文化和展示的关系。第三大类，消费所产生的地区、国际性的品牌。这也是一个文化展示非常重要的内容。还有政府的执政理念所形成的国家形象，这也是一个极大的展示。
中国最早的博览会是张謇和他的同仁们发起的。中国人和西方人对博览会到底有什么样的观念差异，当年有什么样的期待，以及到今天有什么样的变化，我想这是我们今天可以非常轻松地来谈的话题。
上海世博会事务协调局主题演绎部部长季路德
季路德：我觉得这个题目非常有意思，因为上海世博会对我们国家来讲是最高规模、最高层次的展览，涉及技术和理论两个层面。我们先谈一下对这个题目的两个理解：首先是对中国文化的当代展示。这个题目太宽泛了，我想界定在上海世博会里面中国文化的展示。这是什么道理呢，因为中国文化涉及两个学科，一个是美学，一个是国学。我想这个课题要从三方面来理解：一、上海世博会为什么要展示中国文化，二、上海世博会要展示哪些中国文化，三、上海世博会怎么来展示中国文化。这是第一个想法。
第二个想法，我认为中华文化和中国文化是有区别的。中华文化是几千年文化的沉淀，而中国文化的当代展示则更多的是指当天发生在中国这个主权国家国土上的文化现象，这两者之间既有区别又有着联系。比如讲中国当代电影的张艺谋现象，就是中国文化，而三纲五常就是中华文化。世博会是很大的国际活动，对世博会的研究是一个国际化的项目，但是在中国举办世博会，这就是中国文化，如果说主办中国世博会背后的理念，那就是中华文化。
清华大学美术学院吕敬人教授
吕敬人：我稍微讲一下我的想法。大家可能知道前几年故宫开了一个星巴克，反响特别大。北京是一个观光城市，有很多古迹都欢迎外宾参观，为了适应外国人的生活习惯，故宫就开了星巴克，这不得了，引起热议，后来星巴克关门了。著名学者李国文写了一篇文章叫“夜来香的由来”，这个故事也发生在故宫。说是外国送来一盆夜来香，康熙皇帝很喜欢，就把这个花种在他的后花园，以后逐渐就传到了江浙一代，夜来香这个外来的品种就在中国盛开了。文章里提到中国是有着悠久历史文化的古国，但是中国的文化和西方文化是融合在一起的。比如说西汉的张骞，东汉的班超，由于他们的努力，打通了丝绸之路，再之后，中国有了菠菜，有了番茄，有了玉米，这些东西融入了中国人的生活当中。东方文化的几千年文明是随着社会发展演进过来的。这次世博会不仅仅让我们中国的文化，或者是中华文化展示给世人，也更多地让中国人看到了世界。我想中华文化的展示是一种交流和融合。
