美国—国家设计奖
- Update:2012-09-25
- Stephanie Murg
- 来源: 汪芸译
The 2012 US National Design Awards... and lunch at the White House
产品设计师，服装设计师，建筑师步入白宫。这并不是拙劣笑话的开场白，而是发生在华盛顿某个下午的真实场景，第一夫人米歇尔·奥巴马邀请2012美国国家设计奖的获奖者前往白宫共进午餐。
国家设计奖已有13年的历史，由库珀-休伊特国家设计博物馆组织。这座位于纽约的机构是史密斯森协会(联合国博物馆) 的一个组成部分，不过，在比尔·莫格里奇(Bill Moggridge)——这位设计师共同创立了IDEO(全球领先的商业创新咨询机构)——的领导下，运作起来更冷静多智。
今年11项创意类别的获胜者包括Thom Browne(服装设计)、Mack Scogin Merrill Elam Architects (建筑设计)、Evan Roth(互动设计)、Scott Wilson(产品设计) 和Design that Matters(公司与机构成就奖)。
“总统特属”美国海军弦乐四重奏乐团在大厅欢迎获胜者和嘉宾，在这里，西米·诺克斯(Simmie Knox) 2011年创作的比尔·克林顿总统肖像是大家乐于留影的地方。
白宫最大的房间西厅的氛围富丽堂皇且适合夏季。首席花艺设计师劳拉·道林(Laura Dowling) 在每一张圆桌上变戏法式的创造出园林形式的花束。绽放的深紫色花朵点缀着向日葵与黄玫瑰，与每个坐席上放置的梅花卡片节目单相映成趣(紫色的云纹丝绸装饰着竹节椅)。
第一夫人说，“每天，这些充满想象力的设计师都在拓展边界，在意想不到的地方创造或是揭示美，帮助我们所有人过上健康且可持续的生活。”当她偏离讲稿，形容终生成就奖获得者理查德·索尔·沃尔曼(Richard Saul Wurman) “非常时髦且有冲劲，我必须说”的时候，引得众人大笑。
在例举重要的设计(Design that Matters’) 事务所专家Janine Benyus(“设计思维”奖得主) 设想的由备用车的部件组成，以自然为灵感的新生儿孵化器同时，第一夫人还直接对在座的高中生，也就是当天早晨“青少年设计展览会”的参与者说，“你们必须明白的是，这些获奖者不是天生的天才设计师。他们今天在这里是因为，他们有一个梦想，并为此付出长期艰苦且令人疲惫不堪的努力。”
1
美 国第一 夫人米歇尔·奥巴马(图片中还有库珀－休伊特博物馆的韦恩·克拉夫(Wayne Clough)和卡罗琳·鲍曼(Caroline Baumann)欢迎2012美国国家设计奖获胜者前往白宫。
摄影：Richard Patterson
2
“总统特属”美国海军乐团弦乐四重奏欢迎来宾。
3
红毯享受咖啡
4
白宫西厅
5
紫色的花朵与梅花卡片相映成趣
6
建筑设计奖获胜者：Mack Scogin Merrill Elam Architects
为电脑科学而作的盖茨中心和为未来一代技术而作的希尔曼中心，匹兹堡，2009
摄影：Timothy Hursley, Nic Lehoux, Mack Scogin Merrill Elam Architects
7
Lulu Chow Wang校园中心和戴维斯车库，卫斯理学院，2004－5
摄影：Timothy Hursley
8
建筑设计奖获胜者：Mack Scogin Merrill Elam Architects
第二次世界大战博物馆，国际竞标，格但斯克，波兰，2011
摄影：Mack Scogin Merrill Elam Architects
9
建筑设计奖获胜者：Mack Scogin Merrill Elam Architects
耶鲁大学健康服务楼，纽黑文，CT，2010
摄影：Timothy Hursley
10
景观建筑奖获胜者：Stoss Landscape Urbanism
城市的甲板，格林湾，威斯康星州，美国，2009－13
项目合伙人：Vetter Denk Architects, GRAEF, AECOM, WF Baird & Associates, Clark Dietz, Light THIS!, Pine Swallow. Photography: Mike Roemer
11、12
景观建筑奖获胜者：Stoss Landscape Urbanism
伊利大街广场，密尔沃基，威斯康星州，美国，2010.
项目合伙人：Light THIS!, Vetter Denk Architects, GRAEF.
摄影：John December/ Stoss Landscape Urbanism
13
产品设计奖获胜者：Scott Wilson
耐克普雷斯托表，2003-4
摄影：Mark Hooper
14
产品设计奖获胜者：Scott Wilson
为Coalesse设计的SW_1系列，2008-10
摄影：Jeremy Frechette, courtesy of Coalesse
15
产品设计奖获胜者：Scott Wilson
微软XBOX 360动力学传感器，2008-10
Scott Wilson与微软合作
摄影：Minimal
16
服装设计奖获胜者：Thom Browne
2011春夏，男装预演，巴黎，法国
摄影：Dan and Corina Lecca
17
服装设计奖获胜者：Thom Browne
2012春夏，女装时装秀，纽约
摄影：Dan and Corina Lecca
18
服装设计奖获胜者：Thom Browne
2012春夏，男装时装秀，巴黎
摄影：Dan and Corina Lecca
19
服装设计奖获胜者：Thom Browne
2012秋冬，女装时装秀，纽约
摄影：Dan and Corina Lecca
20
产品设计奖获胜者：Scott Wilson
斯温格莱恩订书机，1997
21
产品设计奖获胜者：Scott Wilson
TikTok LunaTik watch kits，2010-11，Scott Wilson创始，设计
摄影：Minimal
22
产品设计奖获胜者：Scott Wilson
微软导游，2008-10，Scott Wilson MNML与微软合作设计
摄影：MINIMAL
23
传播设计奖获胜者：Rebeca Méndez
出版物材料，UCLA Architecture，洛杉矶，加利福尼亚，1997-2002.
项目合伙人：UCLA
摄影：Rebeca Méndez Studio
24
传播设计奖获胜者：Rebeca Méndez
Suprasensorial展览图册，当代艺术博物馆，洛杉矶，加利福尼亚，2011.
项目合伙人：MOCA.
摄影：Rebeca Méndez Studio
25
公司与机构成就奖获胜者：Design that Matters
Project Firefly phototherapy，菲律宾，2012。与East Meets West基金会共同设计
摄影：Design that Matters
26
公司与机构成就奖获胜者：Design that Matters
育婴箱汽车部件婴儿恒温箱，2009。与医药与创新技术整合中心协同设计。
